This is kind of like the "headband" style I posted a while back where you twist each pony into the next one, all the way from one ear to the other to make a headband look. The only difference is that on the side you would end at, you keep going past the ear until you're at the neck, then just fasten the left over hair in a rubber band to make a side ponytail. Easy as that!
There are SO many fun things you can do with a simple Dutch or French Braid! I do them on Reagan ALL the time but always forget to take a picture! There is of course, the oh so simple double "Heidi" braids. I always start mine by pulling the very front hair back and looping it through, then dividing that into two and adding that hair into the braid. Reagan's hair always falls out so easily in the front. so that helps me keep it looking clean and done throughout the day.
Also, kind of a halo braid is fun. I just part it to the side like normal, then braid one down and around slightly and then the other down to meet the two for a side pony. I like this one cause it's adorable and it looks like you took a lot of time but really, it's a pretty simple style.